Finding the Law: Enhancing Statutory Article Retrieval via Graph Neural Networks