RetrieveGPT: Merging Prompts and Mathematical Models for Enhanced Code-Mixed Information Retrieval