Competing LLM Agents in a Non-Cooperative Game of Opinion Polarisation