MultiDrive: A Co-Simulation Framework Bridging 2D and 3D Driving Simulation for AV Software Validation