Mitigating Unintended Memorization with LoRA in Federated Learning for LLMs