Control Synthesis in Partially Observable Environments for Complex Perception-Related Objectives