Refining Latent Homophilic Structures over Heterophilic Graphs for Robust Graph Convolution Networks