Machine vision-aware quality metrics for compressed image and video assessment