HomoGenius: a Foundation Model of Homogenization for Rapid Prediction of Effective Mechanical Properties using Neural Operators