Interpretable Low-Dimensional Modeling of Spatiotemporal Agent States for Decision Making in Football Tactics