Communication-Efficient Distributed Cooperative Learning with Compressed Beliefs