Domain decomposition architectures and Gauss-Newton training for physics-informed neural networks