Llamas Know What GPTs Don't Show: Surrogate Models for Confidence Estimation