Generalized Momenta-Based Koopman Formalism for Robust Control of Euler-Lagrangian Systems