Adaptive conditional latent diffusion maps beam loss to 2D phase space projections