A Flexible Multi-Agent LLM-Human Framework for Fast Human Validated Tool Building