Dependency-Aware CAV Task Scheduling via Diffusion-Based Reinforcement Learning