PARF: Primitive-Aware Radiance Fusion for Indoor Scene Novel View Synthesis