Image2Text2Image: A Novel Framework for Label-Free Evaluation of Image-to-Text Generation with Text-to-Image Diffusion Models