Mechanistic Finetuning of Vision-Language-Action Models via Few-Shot Demonstrations