Multiple Sources are Better Than One: Incorporating External Knowledge in Low-Resource Glossing