Efficient Invariant Kalman Filter for Inertial-based Odometry with Large-sample Environmental Measurements