Subwords as Skills: Tokenization for Sparse-Reward Reinforcement Learning