Learning Decoupled Retrieval Representation for Nearest Neighbour Neural Machine Translation