Obstacle-Avoidant Leader Following with a Quadruped Robot