Explainability-Driven Quality Assessment for Rule-Based Systems