When Tracking Fails: Analyzing Failure Modes of SAM2 for Point-Based Tracking in Surgical Videos