Last-Iterate Convergence of Saddle Point Optimizers via High-Resolution Differential Equations