Hierarchical Linkage Clustering Beyond Binary Trees and Ultrametrics