MAGIC: Multi-scale Heterogeneity Analysis and Clustering for Brain Diseases