Lane-Frame Quantum Multimodal Driving Forecasts for the Trajectory of Autonomous Vehicles