ARLO: A Tailorable Approach for Transforming Natural Language Software Requirements into Architecture using LLMs