Finite sample properties of parametric MMD estimation: robustness to misspecification and dependence