Regret, stability, and fairness in matching markets with bandit learners