Cooperative Assistance in Robotic Surgery through Multi-Agent Reinforcement Learning