Simultaneous emulation and downscaling with physically-consistent deep learning-based regional ocean emulators