Optimistic Query Routing in Clustering-based Approximate Maximum Inner Product Search