Exact Minimum-Volume Confidence Set Intersection for Multinomial Outcomes