Prospect Theory Fails for LLMs: Revealing Instability of Decision-Making under Epistemic Uncertainty