A hybrid iterative method based on MIONet for PDEs: Theory and numerical examples