FrontierNet: Learning Visual Cues to Explore