Collaborative Agents for Automated Program Repair in Ruby