Machine Learning Driven Biomarker Selection for Medical Diagnosis