Comprehensive Design Space Exploration for Tensorized Neural Network Hardware Accelerators