Superhuman AI for Stratego Using Self-Play Reinforcement Learning and Test-Time Search