Don't take it lightly: Phasing optical random projections with unknown operators