Adaptive estimation of the copula correlation matrix for semiparametric elliptical copulas