Semantically Rich Local Dataset Generation for Explainable AI in Genomics