A Combinatorial Approach to Neural Emergent Communication