Robust Regression for Automatic Fusion Plasma Analysis based on Generative Modeling